TORTURE (2010)

• Les paroles
(DEAD)

I'm singin' here to get rid of fear
Hope it disappears right here with the rain
But I know life is pain, not like a fairytale
Meaningless to pray, so just goin' on my way

Tomedonai kono itami to
Yarikirenai ikari to iradachi
Bleedin' from my eyes cuz of a pack of lies
That binds up my mind so that I can't escape

So that I can't escape
So that I can't escape
So that I can't escape
So that I can't escape

Hey GOD, can you feel the pain you give to me ?
Kill me heavenly before I awake
Why d'you torture me, just hatin' me ?
Even if it's destiny, I don't run away

I don't run away
I don't run away
I don't run away
I don't run away

(DEAD)

Yume mo kibou mo nai endingu no
Munashii otogibanashi nante dare mo mitaku wa nai
I don't wanna see, I don't wanna see anymore

Hey GOD, can you feel the pain you give to me ?
Kill me heavenly before I awake
Why d'you torture me, just hatin' me ?
Even if it's destiny, I don't run away

I don't run away
I don't run away
I don't run away
I don't run away

(DEAD)

• La traduction
(MORT)

Je chante ici pour me débarrasser de la peur
J'espère qu'elle a disparaîtra tout de suite avec la pluie
Mais je sais que la vie n'est que douleur, pas comme dans les contes de fées
C'est insensé de prier, donc suis juste mon chemin

Il n'y a pas de fin à cette douleur et je ne peux pas supporter cette colère et cette frustration
Mes yeux saignent à cause de ce tissu de mensonges
Cela se lie dans mon esprit pour que je ne puisse pas m'enfuir

Pour que je ne puisse pas m'enfuir
Pour que je ne puisse pas m'enfuir
Pour que je ne puisse pas m'enfuir
Pour que je ne puisse pas m'enfuir

Hé Dieu, pouvez-vous sentir le mal que vous me faites ?
Tuez moi avant que je ne me réveille
Pourquoi me torturez-vous, est-ce que vous me haïssez ?
Même si c'est le destin, je ne fuis pas

Je ne fuis pas
Je ne fuis pas
Je ne fuis pas
Je ne fuis pas

(MORT)

Personne ne veut voir un aussi pauvre conte de fées
Avec une fin où il n'y a ni rêves ni espoirs restants
Je ne veux pas voir, je ne veux plus jamais voir

Hey Dieu, pouvez-vous sentir le mal que vous me faites ?
Tuez moi avant que je ne me réveille
Pourquoi me torturez-vous, est-ce que vous me haïssez ?
Même si c'est le destin, je ne fuis pas

Je ne fuis pas
Je ne fuis pas
Je ne fuis pas
Je ne fuis pas

(MORT)

• Ma note (/10) et mon avis
8/10 pour le coup de boost qu'elle me donne. Je trouve que cette chanson en "envoie" plutôt pas mal. Elle a quelque chose de particulier qui me plaît énormément.

10/10

Un de mes énormes coups de coeur pour 2010 (:
Elle est géniale, autant dans la signification que dans son jeu, j'ai vraiment tout aimé !
Même le clip, je l'ai trouvé très explicite d'ailleurs :3

10/10

Je me rappelle quand il l'a joué lors de la deuxième partie de sa Tournée The Japanese Samourai Black ca devait être ca ...

Je l'ai écouter via Youtube et j'ai trouvé la Track énorme même si le son était pas terrible et quand je l'ai réecouté dans ses Lives Screamin' out From Tokyo la Claque !! Vraiment Dément !! Et puis le Clip Comme tu l'as si bien dit Pika il est si explicite et si bien fait !!

Vraiment un très beau chef d'oeuvre niveau Son, rythme , Lyrics, Clip !!

Perso j'ai mit du temps à l'apprécié Heureusement que le live rattrape la donne, si non pour moi c'était une véritable torture XD je mets juste la moyenne à cette chanson :/
Et le clip, je le trouvais vraiment pas rechercher -_-

Un très beau morceau 8/10 =).

» Shelter (2010)
» Gravity (2010)
» Moon (2010)
» What's my name ? (2010)
» Survive (2010)