Moon (2010)

• Les paroles
Hey moon, baby don't be so mean.
Beggin'you tell me where she is weepin'
I know you've been watchin' everythin' on the globe
Since we've been created for seekin' the love.

Hey moon, I wonder why you so quiet ?
Even now the world's goin' under to an end.
If you would've been a mirror to reflect what we do,
Then maybe we could've avoided.

Ima onaji tsuki wo miteru
Sekaiga moeteku shizukana yoruni

Hey moon, I bet you'll be shinin' up there
All through the nights over a million years

Even after we all human disappear from here
This planet's history into thin air.

I know nothing could ever stay in forever.
Like the sun and you moon can never get closer ever.

Imanimo nakidashisouna kumoni notte
Kasunda yozorawo tonde iketanara

Hey moon, am I wrong ? I still believe in
Our prayers ain't goin' although all begins fleetin'.
Now in a silent night the world is bleedin',
I'm singin' not knowing where she is weepin'

• La traduction
Hé lune, bébé ne soyez pas si méchante.
Je vous en supplie, dites moi où elle pleure
Je sais que vous avez observé tout sur le globe
Depuis que nous avons été créés pour la recherche de l'amour.

Hé lune, pourquoi êtes-vous si silencieuse ?
Même maintenant, le monde va dans une fin.
Si vous aviez été un miroir pour refléter ce que nous faisions,
Alors peut-être aurions nous pu l'éviter.

Maintenant nous regardons la même lune,
Dans cette nuit silencieuse le monde brûle.

Hé lune, je parie que vous brillerez là-haut
Tout au long des nuits plus d'un million d'années
Même après que tous les humains aient disparus d'ici
Dans l'air, cette planète est l'histoire.

Je sais que rien ne peut durer éternellement
Comme le soleil et toi la lune ne pouvez vous rapprocher.

Si seulement je pouvais voler dans le ciel nocturne et brumeux,
Débarrasser les nuages ​​d'orage qui semblent fondre en larmes

Hé lune, ai-je tort ? Je crois toujours en
Nos prières ne sont que des commencements éphémères
Dans une nuit silencieuse, le monde saigne.
Je chante sans savoir où elle pleure
(Traduction par moi-même)

• Ma note (/10) et mon avis
L'un de mes chansons favorites de WHAT'S MY NAME? Très émouvante, une mélodie bien souvent dans ma tête, des paroles sublimes, que demander de plus ? J'attribue un 9/10.

J'ai trouvé cette chanson vraiment magique. Les paroles, la chanson, le rythme, la voix de Miyavi, sa guitare... Tout est émouvant.
Elle me donne envie de chialer des fois, parce que ce qu'il dit est vrai, si la lune avait été un miroir, on aurait pu tous se retrouver, on aurait pu tous empêcher nos erreurs d'arriver.

Merci pour la traduction, ça m'a fait du bien de la relire <3
Je peux pas m'empêcher de mettre 10/10.

9/10, c'est une chanson vraiment émouvante, la mélodie est belle, les paroles sont belles, enfin bref une très belle chanson.

10. Elle est magnifique comme chanson, surtout que la Lune est un aspect symbolique et particulier à mon égart...

Il a vraiment su faire partager ses emotions sur celle ci !
j'ai craqué pour Moon. je lui met un 9/10.

10/10 , vous avez déjà tout dit sur cette magnifique chanson ... <3

Ce n'est pas ma préférée de l'album... mais j'aime ce côté émouvant de ce morceau et de toute façon... cet album est une petite merveille... je lui attriburai 9/10 à ce morceau ^^